Var inde på den franske side og se artiklen om Tekno i Norge ang. Volvo Amazon. Fik min kone Jane til at oversætte artiklen (hun er halvt fransk), så her er den på dansk:
Undertiden overhaler historien om vores små biler verdenshistorien. Norge, et land med stram styring, besluttede efter 2. verdenskrig at minimere sin import for at genoprette handelsbalancen. Kvoter og prioriteringer blev fastlagt. Således fik hver økonomisk sektor tildelt en kvote. Da legetøjsbranchen havde lav prioritet, blev det besluttet at lukke grænserne for al import af legetøj. Denne foranstaltning var særligt belastende for de danske producenter Lego og Tekno, der inden da var veletablerede i Norge. Disse to selskaber forsøgte at løse problemet ved at slutte sig sammen med lokale, mindre virksomheder. Således etableredes virksomheden Mecline. Ifølge mine oplysninger gik Tekno sammen med Mecline, men også med Nikrom, i et teknisk partnerskab, hvor man lejede produktionsfaciliteter. Modellerne er identiske, med undtagelse af chassis’et, hvor Tekno-logoet er forsvundet, samt stålfælge der er blevet i ét stykke. De valgte farver er også forskellige. (Der findes også en rød og gul hos en ven i Stockholm). Jeg kender ikke de enkelte detaljer om VW van (modeller jeg vil præsentere senere)…men der er sikkert en sammenhæng. Det skal siges, at disse biler, selv i Norge, er ekstremt sjældne. Jeg fandt mine ved et tilfælde, hos en venlig kunde fra Skotland, som havde tilbragt sin ungdoms ferier i Norge, og som havde bevaret bilerne omhyggeligt.
Med venlig hilsen Sven